読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

翻訳が変


f:id:barzam154:20150719025802j:image
バットマンアーカムナイトの翻訳がおかしい
1000歩譲って吹き替えオンリーなのはゆるすが
このガバガバ日本語をそのまま吹き替えられるのはやばい……
もっとなんとかならんのか

ジョーカーが「バッツ」って呼んでくるのが全部「バット君」になってるのも嫌だ



昨日はナントカ仕事を終え
バットマンを買い、
帰ってきて寝た
この三連休はフルに休めるぞやったね

13時まで寝て片付けして
池袋で買い物して
帰ってきて飯作ったりバットマンやったり
ハンバーガーとほしみくんと

f:id:barzam154:20150719030037j:imageラムレザルがすき

筋トレもしたのでいい夢が見たい