バットマンアーカムナイトの翻訳がおかしい1000歩譲って吹き替えオンリーなのはゆるすがこのガバガバ日本語をそのまま吹き替えられるのはやばい……もっとなんとかならんのかジョーカーが「バッツ」って呼んでくるのが全部「バット君」になってるのも嫌だ昨日…